贈僧

作者：羅鄴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅鄴作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

繁華舉世皆如夢，今古何人肯暫閑。

fán huá jǔ shì jiē rú mèng， jīn gǔ hé rén kěn zàn xián。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝㄖㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。

唯有東林學禪客，白頭閑坐對青山。

wéi yǒu dōng lín xué chán kè， bái tóu xián zuò duì qīng shān。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ，ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

世間繁華都如同夢幻。

古往今來有誰肯暫時得閒？

唯有那東林寺學禪的客人，

白髮蒼蒼，閒坐著面對青山。

All the world's bustle is but a dream.

Who, past or present, is willing to pause in leisure?

Only the Zen learner of East Forest,

White-haired, sits idle facing the green hills.

羅邴贈詩給一位學禪的僧人。

在世俗的普遍博弈中，禪客的選擇實現了認知的超越。

通過對比世俗繁華與禪僧靜修，表達對超脫塵世、靜心修禪的嚮往。

繁華 · 如夢 · 禪客 · 閒坐

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅鄴，晚唐詩人，生卒年不詳，主要活躍於唐懿宗咸通年間。其籍貫亦無確考，一說為餘杭人。在文學史上，他與羅隱、羅虯並稱「三羅」，又與許棠、張喬等人合稱「咸通十哲」，是晚唐詩壇的重要羣體性詩人，以苦吟和清麗詩風著稱。

東山書院編輯整理