凌波起羅襪，含風染素衣。
別有知音調，聞歌應自飛。
詠塵
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
駱賓王作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
仿若洛神凌波微步羅襪生塵
蘊含清風沾染了素潔的衣襟
另有一種只爲知音而存的韻律
聽到歌聲便應自行飛舞
英文翻譯
Over ripples rise her silk-stockinged feet.
Carried by the wind, it stains the plain robe.
It has a melody known only to a connoisseur.
Hearing the song, it ought to fly of its own accord.
創作背景
化用曹植《洛神賦》典故詠塵。
深度解構
塵的飛舞是對知音這一認知共同體的精妙呼應。
詩意解析
詩意概括
以洛神微步起塵喻知音相感，塵聞歌而自飛暗含超脫之志
本詩關鍵詞
凌波 · 含風 · 聞歌
格律
平平仄平仄，平平仄仄○。
仄仄平平○，○平○仄平。
仄仄平平○，○平○仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理