晚泊江鎮

四運移陰律，三翼泛陽侯。

sì yùn yí yīn lǜ， sān yì fàn yáng hóu。

ㄙˋ ㄩㄣˋ ㄧˊ ㄧㄣ ㄌㄩˋ， ㄙㄢ ㄧˋ ㄈㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ。

荷香銷晚夏，菊氣入新秋。

hé xiāng xiāo wǎn xià， jú qì rù xīn qiū。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄩˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ。

夜烏喧粉堞，宿雁下蘆洲。

yè wū xuān fěn dié， sù yàn xià lú zhōu。

ㄧㄝˋ ㄨ ㄒㄩㄢ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ， ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˊ ㄓㄡ。

海霧籠邊徼，江風繞戍樓。

hǎi wù lóng biān jiào， jiāng fēng rào shù lóu。

ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ， ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ。

轉蓬驚別渚，徙橘愴離憂。

zhuǎn péng jīng bié zhǔ， xǐ jú chuàng lí yōu。

ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨˇ， ㄒㄧˇ ㄐㄩˊ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ。

魂飛灞陵岸，淚盡洞庭流。

hún fēi bà líng àn， lèi jìn dòng tíng liú。

ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄢˋ， ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

振影希鴻陸，逃名謝蟻丘。

zhèn yǐng xī hóng lù， táo míng xiè yǐ qiū。

ㄓㄣˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ。

還嗟帝鄉遠，空望白雲浮。

huán jiē dì xiāng yuǎn， kōng wàng bái yún fú。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ， ㄎㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。