雜興

意志未成百不解，見人富貴亦心愛。

yì zhì wèi chéng bǎi bù jiě， jiàn rén fù guì yì xīn ài。

ㄧˋ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄞˋ。

等閑對酒呼三達，屠羊殺牛皆自在。

děng xián duì jiǔ hū sān dá， tú yáng shā niú jiē zì zài。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨ ㄙㄢ ㄉㄚˊ， ㄊㄨˊ ㄧㄤˊ ㄕㄚ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄗㄞˋ。

放心為樂笙歌攢，壯氣激作風霜寒。

fàng xīn wéi lè shēng gē zǎn， zhuàng qì jī zuò fēng shuāng hán。

ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗㄢˇ， ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ。

廚中玉饌盈金盤，方丈厭見嫌不餐。

chú zhōng yù zhuàn yíng jīn pán， fāng zhàng yàn jiàn xián bù cān。

ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ， ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢ。

飛鷹躍馬實快性，脣腐齒爛空巑岏。

fēi yīng yuè mǎ shí kuài xìng， chún fǔ chǐ làn kōng cuán wán。

ㄈㄟ ㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄔㄨㄣˊ ㄈㄨˇ ㄔˇ ㄌㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ。

豈期福極翻成禍，禍成身誅家亦破。

qǐ qī fú jí fān chéng huò， huò chéng shēn zhū jiā yì pò。

ㄑㄧˇ ㄑㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧˊ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄛˋ， ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄓㄨ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄆㄛˋ。

昨朝惆悵不如君，今日悲君不如我。

zuó zhāo chóu chàng bù rú jūn， jīn rì bēi jūn bù rú wǒ。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄠ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄟ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ。

否泰交加無定主，嬾學風雲戢翎羽。

pǐ tài jiāo jiā wú dìng zhǔ， lǎn xué fēng yún jí líng yǔ。

ㄆㄧˇ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨˇ， ㄌㄢˇ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ。

綠酒清琴好養生，出將入相無心取。

lǜ jiǔ qīng qín hǎo yǎng shēng， chū jiāng rù xiàng wú xīn qǔ。

ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄧㄤˇ ㄕㄥ， ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩˇ。

三五圖書舊揣摩，五千道德新䂓矩。

sān wǔ tú shū jiù chuǎi mó， wǔ qiān dào dé xīn guī jǔ。

ㄙㄢ ㄨˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄛˊ， ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄐㄩˇ。