白鷺鷥

作者：盧仝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

盧仝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

刻成片玉白鷺鷥，欲捉纖鱗心自急。

kè chéng piàn yù bái lù sī， yù zhuō xiān lín xīn zì jí。

ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄙ，ㄩˋ ㄓㄨㄛㄒㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣㄗˋ ㄐㄧˊ。

翹足沙頭不得時，傍人不知謂閑立。

qiáo zú shā tóu bù dé shí， bàng rén bù zhī wèi xián lì。

ㄑㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄕㄚㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ，ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ。

像白玉刻成的白鷺鷥，

想捕捉細小魚兒心中暗自焦急。

在沙洲上翹腳等待卻時機不對，

旁人不知情還說它是在悠閒站立。

Carved from jade, a white egret,

Eager to catch tiny fish, its heart is anxious.

Perched on the sandbank, timing is not right,

Bystanders unaware call it leisurely standing.

盧仝以白鷺自況，寫懷才不遇。

外在閒適與內在急切的博弈構成生存張力。

描繪白鷺覓食時的專注神態與旁人誤解的閒適姿態

刻成 · 欲捉 · 不得時 · 閑立

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

盧仝，唐代中後期詩人，約活動於元和至大和年間。祖籍范陽，長期隱居洛陽。其詩風奇崛險怪，以《月蝕詩》聞名於世，是韓孟詩派的重要成員，被後世稱為「盧仝體」，在險怪詩風的探索上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理