晚次鄂州

雲開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。

yún kāi yuǎn jiàn hàn yáng chéng， yóu shì gū fān yī rì chéng。

ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ， ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄧ ㄖˋ ㄔㄥˊ。

估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。

gù kè zhòu mián zhī làng jìng， zhōu rén yè yǔ jué cháo shēng。

ㄍㄨˋ ㄎㄜˋ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄓ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄠˊ ㄕㄥ。

三湘衰鬢逢秋色，萬里歸心對月明。

sān xiāng shuāi bìn féng qiū sè， wàn lǐ guī xīn duì yuè míng。

ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲。

jiù yè yǐ suí zhēng zhàn jìn， gèng kān jiāng shàng gǔ pí shēng。

ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ ㄕㄥ。