春日

作者：陸翬（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸翬作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鶯歸樹頂繁聲轉，雁去天邊細影斜。

yīng guī shù dǐng fán shēng zhuǎn， yàn qù tiān biān xì yǐng xiá。

ㄧㄥㄍㄨㄟㄕㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄢˊ ㄕㄥㄓㄨㄢˇ，ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄒㄧˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ。

雨拂青青行處草，煙含灼灼望中花。

yǔ fú qīng qīng xíng chù cǎo， yān hán zhuó zhuó wàng zhōng huā。

ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄘㄠˇ，ㄧㄢㄏㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄏㄨㄚ。

黃鶯歸巢在樹頂發出繁複婉轉的鳴叫

大雁飛向天邊留下傾斜的細長身影

細雨拂過腳下青翠的草

煙霧籠罩著眼中明艷的花朵

Orioles return to treetops, their rich songs swirl.

Wild geese leave toward heaven's edge, their thin shadows slant.

Rain strokes the green grass where I walk.

Mist holds the blazing flowers within my gaze.

陸翬描繪春日生機盎然的景象。

對聲影的精細捕捉體現了詩人敏銳的認知能力。

描繪春日鶯飛草長、花繁雨潤的生機盎然景象

繁聲 · 細影 · 雨拂 · 煙含

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸翬，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，僅知為唐末或五代時人。其生平事跡在正史中幾無記載，僅憑零星詩作傳世，如《句》、《春日》等，在文學史上屬於較為冷門的文人。其作品雖流傳極少，但為後世輯錄唐詩提供了寶貴的文本材料，是研究晚唐詩歌流變的邊緣參考對象之一。

東山書院編輯整理