京口

江干古渡傷離情，斷山零落春潮平。

jiāng gān gǔ dù shāng lí qíng， duàn shān líng luò chūn cháo píng。

ㄐㄧㄤ ㄍㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ。

東風料峭客帆遠，落葉夕陽天際明。

dōng fēng liào qiào kè fān yuǎn， luò yè xī yáng tiān jì míng。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄩㄢˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

戰舸昔浮千騎去，釣舟今載一翁輕。

zhàn gě xī fú qiān jì qù， diào zhōu jīn zài yī wēng qīng。

ㄓㄢˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄧ ㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

可憐宋帝籌帷處，蒼翠無菸草自生。

kě lián sòng dì chóu wéi chù， cāng cuì wú yān cǎo zì shēng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄔㄨˋ， ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄕㄥ。