鵁鶄

詞賦曾誇鸀鳿流，果為名誤別滄洲。

cí fù zēng kuā zhú yù liú， guǒ wèi míng wù bié cāng zhōu。

ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄗㄥ ㄎㄨㄚ ㄓㄨˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄍㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄘㄤ ㄓㄡ。

雖蒙靜置疎籠晚，不似閑棲折葦秋。

suī méng jìng zhì shū lóng wǎn， bù sì xián qī zhé wěi qiū。

ㄙㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓˋ ㄕㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄓㄜˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ。

自昔稻粱高鳥畏，至今珪組野人讐。

zì xī dào liáng gāo niǎo wèi， zhì jīn guī zǔ yě rén chóu。

ㄗˋ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

防徽避繳無窮事，好與裁書謝白鷗。

fáng huī bì zhuó wú qióng shì， hǎo yǔ cái shū xiè bái ōu。

ㄈㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ， ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄡ。