寄遠

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

縹梨花謝鶯口吃，黃犢少年人未歸。

piǎo lí huā xiè yīng kǒu chī， huáng dú shào nián rén wèi guī。

ㄆㄧㄠˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄝˋ ㄧㄥㄎㄡˇ ㄔ，ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

畫扇紅弦相掩映，獨看斜月下簾衣。

huà shàn hóng xián xiāng yǎn yìng， dú kàn xié yuè xià lián yī。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄧㄢˇ ㄧㄥˋ，ㄉㄨˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧ。

淺白的梨花凋謝，黃鶯的歌聲也中斷了。

那騎著黃牛的少年人還未歸來。

彩繪的團扇與紅色的琴弦相互映襯。

獨自看著西斜的月亮落下簾幕。

Pale pear blossoms fall, the oriole's song halts.

The youth with his yellow calf has not yet returned.

Painted fan and red strings reflect each other.

Alone, I watch the slanting moon descend behind the curtain.

陸龜蒙隱居江南，寄情山水。

詩中時空的錯位感，暗含對人事周期流轉的敏銳洞察。

描繪暮春時節獨守空閨的孤寂畫面，通過梨花凋零、少年未歸等意象表達思念之情。

鶯口吃 · 人未歸 · 相掩映 · 獨看

仄平平仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理