寒日逢僧

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

瘦脛高褰梵屧輕，野塘風勁錫環鳴。

shòu jìng gāo qiān fàn xiè qīng， yě táng fēng jìng xī huán míng。

ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄠㄑㄧㄢㄈㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ，ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄈㄥㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄏㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。

如何不向深山裡，坐擁閑雲過一生。

rú hé bù xiàng shēn shān lǐ， zuò yōng xián yún guò yī shēng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣㄕㄢㄌㄧˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄕㄥ。

瘦瘦的小腿高高提起，僧鞋輕便。

野塘風猛，錫杖環鳴響。

為何不走向深山之中，

坐著擁有閒雲，度過一生？

Thin legs high lifted, monastic clogs light.

Wild pond wind fierce, tin rings chime.

Why not go deep into the mountains,

Sit embracing idle clouds, and pass a lifetime?

描繪僧人形象並抒發歸隱之思。

對閒雲的嚮往，是對另一種生命治理模式的追問。

描繪僧人清瘦超脫的形象與山野閒雲的生活理想

僧 · 風勁 · 一生 · 坐擁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理