野水繞空城，行塵起孤驛。
荒臺側生樹，石碣陽鐫額。
靡靡度行人，溫風吹宿麥。
宜城歌
全唐詩熱度：
★★★★☆
劉禹錫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
野外的河水環繞著空寂的城池。
車馬揚塵從孤零零的驛站升起。
荒廢的臺榭旁斜長出樹木。
石碑的向陽面刻著碑額。
行人無精打采地經過。
暖風吹拂著越冬的麥苗。
英文翻譯
Wild waters coil round the empty town.
Travel dust rises from the lone post station.
By the desolate terrace, trees slant and grow.
On the stone tablet, an inscription faces the sun.
Listlessly, wayfarers come and go.
A warm breeze sways the over-wintered wheat.
創作背景
劉禹錫途經宜城，描繪戰亂後荒涼。
深度解構
廢墟景象觸發了對文明興衰週期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪宜城荒蕪景象，野水繞空城，孤驛行人稀，透出歷史滄桑感。
本詩關鍵詞
荒蕪 · 行人 · 溫風 · 鐫額 · 靡靡
格律
仄仄仄○平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理