梧桐階下月團團，洞房如水秋夜闌。
吳刀翦破機頭錦，茱萸花墜相思枕。
綠窗寂寞背燈時，暗數寒更不成寢。
古意曲
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
劉瑤作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
梧桐樹下的台階上，月亮圓圓的。
洞房像水一樣涼，秋夜將盡。
吳地的剪刀剪破了機頭上的錦緞。
茱萸花墜落在相思枕上。
綠窗寂寞，背對著燈的時候。
暗自數著寒夜的更聲，無法成眠。
英文翻譯
Beneath the wutong tree, the moon is round.
The bridal chamber like water, autumn night wanes.
A Wu knife cuts through the brocade on the loom.
Dogwood flowers fall upon the lovesick pillow.
Behind the green window, lonely, with back to lamp.
Counting cold night-watches silently, sleep won't come.
創作背景
劉瑤擬古樂府風格創作的閨怨詩。
深度解構
剪破錦緞的決絕動作，揭示了情感博弈中的內在衝突。
詩意解析
詩意概括
秋夜閨中女子獨守空房，剪破錦緞寄託相思，徹夜難眠的孤寂場景。
本詩關鍵詞
洞房如水 · 相思枕 · 不成寢
格律
平平平仄仄平平，仄平○仄平仄平。
平平仄仄平平仄，平平平仄○○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平平仄，平平平仄○○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平○仄平仄。
本詩為六言古詩（樂府體），押平聲韻。
東山書院編輯整理