贈道人

作者：劉得仁（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

劉得仁作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

長在城中無定業，賣丹磨鏡兩途貧。

cháng zài chéng zhōng wú dìng yè， mài dān mó jìng liǎng tú pín。

ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄝˋ，ㄇㄞˋ ㄉㄢㄇㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄆㄧㄣˊ。

三山來往尋常事，不省曾驚市井人。

sān shān lái wǎng xún cháng shì， bù xǐng céng jīng shì jǐng rén。

ㄙㄢㄕㄢㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄣˊ。

長久居住在城中卻沒有固定職業。

賣丹藥與磨銅鏡兩樣營生都很貧寒。

往來於海上仙山是平常之事。

不曾意識到自己曾驚動市井中人。

Living in town, without a steady trade.

Selling elixirs, polishing mirrors, both poorly paid.

To and from the Isles of Immortals is my routine.

Unaware I ever startled the mundane scene.

劉得仁贈詩給一位市井道人。

道人遊離於世俗規則之外，形成獨特的身份認同。

描繪道人超脫塵世、不慕榮利的隱逸生活

無定業 · 貧 · 尋常事 · 不省

意象：鏡 · 三山 · 城 · 丹 · 市井

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

劉得仁，晚唐時期詩人，出身貴族，為公主之子。其活躍於唐文宗至唐宣宗年間，以苦吟著稱，與賈島、姚合等詩人交遊。他一生致力於科舉，出入科場三十餘年竟無所成，終以處士身份終老，其詩作多寫山林幽居與個人失意情懷，在晚唐詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理