又嘲

作者：靈辯（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

靈辯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

道士當諦聽，沙門贈子言：鴻鶴已高逝，燕雀徒自喧。

dào shì dāng dì tīng， shā mén zèng zǐ yán： hóng hú yǐ gāo shì， yàn què tú zì xuān。

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄉㄤㄉㄧˋ ㄊㄧㄥ，ㄕㄚㄇㄣˊ ㄗㄥˋ ㄗˇ ㄧㄢˊ：ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄧˇ ㄍㄠㄕˋ，ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄒㄩㄢ。

道士你應當仔細聽，

沙門贈你一句話：鴻鵠已高飛遠逝，

燕雀只是徒然喧鬧。

Daoist, you should listen carefully,

This monk gives you a word: The swan goose has soared high away,

While sparrows clamor in vain.

龍朔三年佛道辯論時作。

以鴻鵠燕雀作比，完成對自身認知層級的界定。

以鴻鵠高飛與燕雀喧鬧的對比，諷刺道士見識短淺而自以爲是。

高逝 · 自喧 · 諦聽 · 贈言 · 徒自

靈辯是唐代一位生平事跡不詳的僧人，活躍於中晚唐時期。其籍貫與生卒年均無明確史料記載。他在文學史上以創作風格詼諧、語言通俗的嘲謔詩而留名，作品多見於敦煌遺書等文獻，反映了唐代佛教僧侶參與俗文學創作的一個側面，具有一定的民俗與文學研究價值。

東山書院編輯整理