鶯

作者：李中（唐）體裁：六言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李中作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

羽毛特異諸禽，出谷堪聽好音。

yǔ máo tè yì zhū qín， chū gǔ kān tīng hǎo yīn。

ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄊㄜˋ ㄧˋ ㄓㄨㄑㄧㄣˊ，ㄔㄨㄍㄨˇ ㄎㄢㄊㄧㄥㄏㄠˇ ㄧㄣ。

薄暮欲棲何處，雨昏楊柳深深。

bó mù yù qī hé chǔ， yǔ hūn yáng liǔ shēn shēn。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧㄏㄜˊ ㄔㄨˇ，ㄩˇ ㄏㄨㄣㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄣㄕㄣ。

羽毛與其他禽鳥格外不同

飛出山谷能聽到悅耳鳴聲

傍晚時分想要棲息在何處

細雨昏沉中楊柳深處幽深

Its plumage differs from all other birds;

Out of the vale, its lovely song is heard.

At dusk, where will it perch and take its rest?

In rain-dimmed willows, deep and densely dressed.

李中詠物詩，寫鶯啼暮雨。

黃鶯尋覓歸宿，映射個體在時代周期中的漂泊感。

描繪黃鶯羽毛特異、鳴聲悅耳，卻在暮雨楊柳中無處棲身的景象

特異 · 好音 · 棲處 · 深深

仄平仄仄平平，仄仄平○仄平。
仄仄仄平平仄，仄平平仄○○。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

李中，生卒年不詳，活躍於五代十國時期的南唐。其籍貫或爲隴西。在文學史上，他是南唐詩人羣體的重要成員，與孟賓於、左偃等詩人交遊唱和，其詩作多反映亂世中的隱逸情懷與山水之思，風格清麗自然，是南唐詩壇承上啓下的代表之一。

東山書院編輯整理