句 二

作者:李煜(唐) 體裁:五言句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李煜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一朝承凱澤,萬里荊荒陬。

yī zhāo chéng kǎi zé, wàn lǐ jīng huāng zōu。

ㄧ ㄓㄠ ㄔㄥˊ ㄎㄞˇ ㄗㄜˊ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄗㄡ。

白話文翻譯

一旦承受了君王的恩澤,

便奔赴萬里之外的荊楚荒遠角落。

英文翻譯

Once receiving the sovereign's gracious favor,

To ten thousand li of brambled, wild frontiers.

創作背景

李煜關於恩澤與遠戍的殘句。

深度解構

恩澤與荒陬的對比,觸及權力分配中的空間博弈邏輯。

詩意解析

詩意概括

描述將領受皇恩後遠赴荒涼邊地的場景

本詩關鍵詞

承恩 · 遠征 · 邊疆

《句 二》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 戰爭 · 邊塞

情感: 肅穆 · 孤寂 · 惆悵

意象: 萬里 · 荒陬 · 凱澤

語氣: 莊重 · 雄渾 · 沉鬱

李煜生平簡介

李煜(937-978),初名從嘉,字重光,號鍾隱、蓮峯居士,南唐末代君主,世稱李後主。祖籍隴西,生於金陵。他在位十五年,國破降宋後被俘至汴京,最終被宋太宗賜死。李煜在政治上庸懦無能,但在文學藝術上成就斐然,尤以詞作著稱,是五代時期最傑出的詞人之一,其作品以亡國後的哀婉淒絕之音達到藝術巔峯,對後世詞壇影響深遠。

瀏覽李煜全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理