孔雀

越鳥青春好顏色，晴軒入戶看呫衣。

yuè niǎo qīng chūn hǎo yán sè， qíng xuān rù hù kàn zhān yī。

ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄎㄢˋ ㄓㄢ ㄧ。

一身金翠畫不得，萬里山川來者稀。

yī shēn jīn cuì huà bù dé， wàn lǐ shān chuān lái zhě xī。

ㄧ ㄕㄣ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄒㄧ。

絲竹慣聽時獨舞，樓臺初上欲孤飛。

sī zhú guàn tīng shí dú wǔ， lóu tái chū shàng yù gū fēi。

ㄙ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄨˇ， ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄍㄨ ㄈㄟ。

刺桐花謝芳草歇，南國同巢應望歸。

cì tóng huā xiè fāng cǎo xiē， nán guó tóng cháo yīng wàng guī。

ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ， ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。