句

作者：李紳（唐） 體裁：七言詩句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李紳作品熱度：
★★☆☆☆

詩歌內容

魚驚翠羽金鱗躍，蓮脫紅衣紫菂擢。

yú jīng cuì yǔ jīn lín yuè， lián tuō hóng yī zǐ dì zhuó。

ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄛˊ。

。

。

。

白話文翻譯

魚兒驚動，翠羽金鱗躍出水面；

蓮花脫去紅衣，紫色的蓮心挺出。

英文翻譯

Fish startle, emerald fins, golden scales leap;

Lotus sheds red robes, purple pistils thrust.

創作背景

李紳殘句，描繪魚躍蓮開之景。

深度解構

動態細節捕捉了生命周期的勃發。

詩意解析

詩意概括

描繪魚躍蓮脫的生動畫面，展現自然生機與色彩之美。

本詩關鍵詞

魚驚 · 蓮脫 · 紫菂

《句》主題、情感、意象與語氣

主題： 山水 · 詠物 · 田園

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 翠羽 · 金鱗 · 紅衣

語氣： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄。

本詩為七言詩句，押平聲韻。

李紳生平簡介

李紳（772年－846年），字公垂，亳州譙縣（今安徽亳州）人，祖籍亳州。唐朝中後期著名詩人、政治家。他是新樂府運動的先驅和核心人物之一，與元稹、白居易交遊唱和，共同推動了詩歌的通俗化與社會化。其早年創作的《憫農二首》千古傳誦，奠定了其關注民生疾苦的詩人形象，晚年官至宰相，歷仕憲宗、穆宗、敬宗、文宗四朝。

瀏覽李紳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理