且詠閑居賦，飛翔去未能。
春風花嶼酒，秋雨竹溪燈。
世路變陵谷，時情驗友朋。
達生書一卷，名利付春冰。
杜門
全唐詩熱度：
★★★★☆
李群玉作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
暫且吟誦《閒居賦》
想要高飛卻未能實現。
春風中，在花島飲酒；
秋雨里，伴竹溪孤燈。
人世道路如陵谷變遷
當下情勢考驗著朋友。
一部通達生命的書卷，
名利都託付給易融的春冰。
英文翻譯
I chant the 'Ode to a Leisurely Life'
Yet cannot soar away on wings.
Spring breeze, flowers on isle, and wine;
Autumn rain, bamboo stream, and lamp.
Worldly paths shift like hills to valleys;
Current moods test the bonds of friends.
A scroll of writings on 'Living Fully'—
Fame and gain I consign to spring ice.
創作背景
李羣玉科舉不第後歸隱之作。
深度解構
詩人以世路陵谷之變，完成對名利周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
詩人表達遠離塵囂、安於閒居的生活態度，將名利視作易逝的春冰。
本詩關鍵詞
閑居 · 飛翔 · 世路 · 友朋 · 達生 · 名利
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理