病髮乾垂枕，臨風強起梳。
蝶飛魂尚弱，蟻鬬體猶虛。
瘦骨呻吟後，羸容几杖初。
庭幽行藥靜，涼暑翠筠疎。
北風
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李群玉作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
病中枯發垂在枕邊，
對著風勉強起身梳理。
看蝶飛，神魂尚且虛弱；
觀蟻鬥，身體依然空虛。
瘦骨嶙峋，呻吟過後，
羸弱之容，初倚几杖。
庭院幽靜，服藥後漫步很安寧，
無論涼暑，翠竹都顯得疏朗。
英文翻譯
Sick hair, dry, drapes over the pillow.
Facing the wind, I force myself to comb.
Butterfly flight, my spirit still frail;
Ants fight, my body remains weak.
After groans from thin bones,
My frail form first leans on cane.
In quiet courtyard, I walk off medicine in peace,
Cool and hot seasons find sparse green bamboo.
創作背景
李群玉病中所作，刻畫羸弱之態。
深度解構
病體與微物的對比，是對生命脆弱性的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人病中羸弱之態與庭院幽靜之景，展現病體與自然的微妙對照。
本詩關鍵詞
垂枕 · 瘦骨 · 行藥
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理