寄韓鵬

作者：李頎（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李頎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

為政心閑物自閑，朝看飛鳥暮飛還。

wéi zhèng xīn xián wù zì xián， zhāo kàn fēi niǎo mù fēi huán。

ㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄢˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄓㄠㄎㄢˋ ㄈㄟㄋㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄈㄟㄏㄨㄢˊ。

寄書河上神明宰，羨爾城頭姑射山。

jì shū hé shàng shén míng zǎi， xiàn ěr chéng tóu gū yè shān。

ㄐㄧˋ ㄕㄨㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˇ，ㄒㄧㄢˋ ㄦˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄧㄝˋ ㄕㄢ。

執政者心境閒適，外物也自然安閒。

早晨看飛鳥離去，傍晚看它們飛回。

寄信給河邊上賢明如神的長官。

真羨慕你，城頭正對著姑射山。

With a tranquil heart in governance, all things find peace.

At dawn I watch birds fly, at dusk they return.

I send this letter to the wise magistrate by the river.

I envy you, facing the Gushe Mountain from the city wall.

李頎贈詩予爲官友人韓鵬。

詩中治理智慧在於心閒則物閒，追求內在秩序。

詩人通過描繪友人閒適的爲政生活與自然景象，表達對超脫塵世、逍遙自在生活的嚮往。

爲政心閒 · 神明宰 · 羨爾

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李頎（約690-751年），祖籍趙郡，盛唐時期著名詩人。他於開元二十三年進士及第，曾任新鄉縣尉，後長期歸隱。其詩題材廣泛，尤以邊塞詩、音樂詩和人物素描詩著稱，風格豪放悲壯，與高適、王昌齡等齊名，是盛唐邊塞詩派的重要代表之一。

東山書院編輯整理