涿鹿聞中冀，秦原闢帝畿。
柰花開舊苑，萍葉藹前詩。
道士乘仙日，先生折角時。
方懷丈夫志，抗首別心期。
鹿
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李嶠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
涿鹿的故事傳於中原之地，
秦地平原開闢爲帝王京畿。
柰花在舊時宮苑中綻放，
浮萍的葉子茂盛，仿佛遮掩了前人的詩篇。
道士乘仙而去的日子，
先生（指朱雲）折角（進諫）之時。
正懷抱大丈夫的志向，
昂首告別心中的期許。
英文翻譯
Zhuolu was heard in the central plain,
The Qin plain opened as imperial domain.
Crabapple blooms in the old garden appear,
Duckweed leaves veil verses of yesteryear.
The Taoist rode off on his immortal day,
The scholar broke his horn and went away.
Just as I cherish a true man's aspiration,
I raise my head, parting with expectation.
創作背景
李嶠詠物組詩《鹿》，托物言志。
深度解構
借鹿的典故展開歷史周期敘事，彰顯士人的政治認同。
詩意解析
詩意概括
借涿鹿古戰場與秦原帝畿的興衰，抒發丈夫當懷壯志、超脫塵俗的襟懷。
本詩關鍵詞
帝畿 · 舊苑 · 前詩 · 丈夫志 · 抗首
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理