石城曉

月落大隄上，女垣棲烏起。

yuè luò dà dī shàng， nǚ yuán qī wū qǐ。

ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄕㄤˋ， ㄋㄩˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧ ㄨ ㄑㄧˇ。

細露溼團紅，寒香解夜醉。

xì lù shī tuán hóng， hán xiāng jiě yè zuì。

ㄒㄧˋ ㄌㄨˋ ㄕ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ。

女牛渡天河，柳煙滿城曲。

nǚ niú dù tiān hé， liǔ yān mǎn chéng qū。

ㄋㄩˇ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩ。

上客留斷纓，殘蛾鬬雙綠。

shàng kè liú duàn yīng， cán é dòu shuāng lǜ。

ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄥ， ㄘㄢˊ ㄜˊ ㄉㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄩˋ。

春帳依微蟬翼羅，橫茵突金隱體花。

chūn zhàng yī wēi chán yì luó， héng yīn tū jīn yǐn tǐ huā。

ㄔㄨㄣ ㄓㄤˋ ㄧ ㄨㄟ ㄔㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨㄛˊ， ㄏㄥˊ ㄧㄣ ㄊㄨ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˇ ㄊㄧˇ ㄏㄨㄚ。

帳前輕絮鶴毛起，欲說春心無所似。

zhàng qián qīng xù hè máo qǐ， yù shuō chūn xīn wú suǒ sì。

ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˋ ㄏㄜˋ ㄇㄠˊ ㄑㄧˇ， ㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙˋ。