雞鳴

作者:李鶚(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李鶚作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

一聲天欲曙,萬里客心行。

yī shēng tiān yù shǔ, wàn lǐ kè xīn xíng。

ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄕㄨˇ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

一聲雞鳴,天色將曉,

萬里之外,遊子之心已在路上前行。

英文翻譯

At the first crow, dawn approaches the sky,

The traveler's heart journeys ten thousand miles.

創作背景

李鶚詩句,錄於詩格類著作。

深度解構

聲音觸發認知的瞬間遷移,將空間距離轉化爲心理進程。

詩意解析

詩意概括

黎明雞鳴喚起遊子萬里行旅之思

本詩關鍵詞

雞鳴 · 萬里 · 行旅

《雞鳴》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 詠物 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: · 客心 ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

李鶚生平簡介

李鶚,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,在文學史上記載極少。其作品《雞鳴》等流傳至今,但數量稀少,生平事跡模糊,屬於唐代較爲冷門的詩人之一,在文學史上的地位和影響均不顯著。

瀏覽李鶚全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理