戲荅朝士

華緘千里到荊門，章草縱橫任意論。

huá jiān qiān lǐ dào jīng mén， zhāng cǎo zòng héng rèn yì lùn。

ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ， ㄓㄤ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄖㄣˋ ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ。

應笑鍾張虛用力，卻教羲獻枉勞魂。

yīng xiào zhōng zhāng xū yòng lì， què jiào xī xiàn wǎng láo hún。

ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄤ ㄒㄩ ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄣˊ。

惟堪愛惜為珍寶，不敢傳留誤子孫。

wéi kān ài xī wéi zhēn bǎo， bù gǎn chuán liú wù zǐ sūn。

ㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄞˋ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄅㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

深荷故人相厚處，天行時氣許教吞。

shēn hè gù rén xiāng hòu chù， tiān xíng shí qì xǔ jiào tūn。

ㄕㄣ ㄏㄜˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄔㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨㄣ。