箜篌謠

攀天莫登龍，走山莫騎虎。

pān tiān mò dēng lóng， zǒu shān mò qí hǔ。

ㄆㄢ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ， ㄗㄡˇ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ。

貴賤結交心不移，唯有嚴陵及光武。

guì jiàn jié jiāo xīn bù yí， wéi yǒu yán líng jí guāng wǔ。

ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄨˇ。

周公稱大聖，管蔡寧相容。

zhōu gōng chēng dà shèng， guǎn cài níng xiāng róng。

ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄔㄥ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ， ㄍㄨㄢˇ ㄘㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ。

漢謠一斗粟，不與淮南舂。

hàn yáo yī dǒu sù， bù yǔ huái nán chōng。

ㄏㄢˋ ㄧㄠˊ ㄧ ㄉㄡˇ ㄙㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥ。

兄弟尚路人，吾心安所從。

xiōng dì shàng lù rén， wú xīn ān suǒ cóng。

ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ。

他人方寸間，山海幾千重。

tā rén fāng cùn jiān， shān hǎi jǐ qiān chóng。

ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ， ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ。

輕言託朋友，對面九疑峰。

qīng yán tuō péng you， duì miàn jiǔ yí fēng。

ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙， ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄈㄥ。

開花必早落，桃李不如松。

kāi huā bì zǎo luò， táo lǐ bù rú sōng。

ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄗㄠˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄥ。