鞠歌行

玉不自言如桃李，魚目笑之卞和恥。

yù bù zì yán rú táo lǐ， yú mù xiào zhī biàn hé chǐ。

ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄔˇ。

楚國青蠅何太多，連城白璧遭讒毀。

chǔ guó qīng yíng hé tài duō， lián chéng bái bì zāo chán huǐ。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄉㄨㄛ， ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄗㄠ ㄔㄢˊ ㄏㄨㄟˇ。

荊山長號泣血人，忠臣死為刖足鬼。

jīng shān cháng háo qì xuè rén， zhōng chén sǐ wèi yuè zú guǐ。

ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄖㄣˊ， ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄙˇ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄟˇ。

聽曲知寧戚，夷吾因小妻。

tīng qǔ zhī níng qī， yí wú yīn xiǎo qī。

ㄊㄧㄥ ㄑㄩˇ ㄓ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ， ㄧˊ ㄨˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧ。

秦穆五羊皮，買死百里奚。

qín mù wǔ yáng pí， mǎi sǐ bǎi lǐ xī。

ㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄆㄧˊ， ㄇㄞˇ ㄙˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧ。

洗拂青雲上，當時賤如泥。

xǐ fú qīng yún shàng， dāng shí jiàn rú ní。

ㄒㄧˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

朝歌鼓刀叟，虎變磻谿中。

zhāo gē gǔ dāo sǒu， hǔ biàn pán xī zhōng。

ㄓㄠ ㄍㄜ ㄍㄨˇ ㄉㄠ ㄙㄡˇ， ㄏㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ。

一舉釣六合，遂荒營丘東。

yī jǔ diào liù hé， suì huāng yíng qiū dōng。

ㄧ ㄐㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄤ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ。

平生渭水曲，誰識此老翁。

píng shēng wèi shuǐ qǔ， shuí shí cǐ lǎo wēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄌㄠˇ ㄨㄥ。

奈何今之人，雙目送飛鴻。

nài hé jīn zhī rén， shuāng mù sòng fēi hóng。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。