白鳩辭

鏗鳴鐘，考朗鼓。

kēng míng zhōng， kǎo lǎng gǔ。

ㄎㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄎㄠˇ ㄌㄤˇ ㄍㄨˇ。

歌白鳩，引拂舞。

gē bái jiū， yǐn fú wǔ。

ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡ， ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ ㄨˇ。

白鳩之白誰與隣，霜衣雪襟誠可珍。

bái jiū zhī bái shuí yǔ lín， shuāng yī xuě jīn chéng kě zhēn。

ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡ ㄓ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄕㄨㄤ ㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄓㄣ。

含哺七子能平均，食不噎，性安馴，首農政，鳴陽春。

hán bǔ qī zǐ néng píng jūn， shí bù yē， xìng ān xún， shǒu nóng zhèng， míng yáng chūn。

ㄏㄢˊ ㄅㄨˇ ㄑㄧ ㄗˇ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ， ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄧㄝ， ㄒㄧㄥˋ ㄢ ㄒㄩㄣˊ， ㄕㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄥˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

天子刻玉杖，鏤形賜耆人。

tiān zǐ kè yù zhàng， lòu xíng cì qí rén。

ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄎㄜˋ ㄩˋ ㄓㄤˋ， ㄌㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘˋ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ。

白鷺之白非純真，外潔其色心匪仁。

bái lù zhī bái fēi chún zhēn， wài jié qí sè xīn fěi rén。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄈㄟ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄣ， ㄨㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄟˇ ㄖㄣˊ。

闕五德，無司晨，胡為啄我葭下之紫鱗。

quē wǔ dé， wú sī chén， hú wéi zhuó wǒ jiā xià zhī zǐ lín。

ㄑㄩㄝ ㄨˇ ㄉㄜˊ， ㄨˊ ㄙ ㄔㄣˊ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄓ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ。

鷹鸇鵰鶚，貪而好殺。

yīng zhān diāo è， tān ér hào shā。

ㄧㄥ ㄓㄢ ㄉㄧㄠ ㄜˋ， ㄊㄢ ㄦˊ ㄏㄠˋ ㄕㄚ。

鳳凰雖大聖，不願以為臣。

fèng huáng suī dà shèng， bù yuàn yǐ wéi chén。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ。