立春

玉律傳佳節，青陽應此辰。

yù lǜ chuán jiā jié， qīng yáng yìng cǐ chén。

ㄩˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ， ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄘˇ ㄔㄣˊ。

土牛呈歲稔，綵燕表年春。

tǔ niú chéng suì rěn， cǎi yàn biǎo nián chūn。

ㄊㄨˇ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˇ， ㄘㄞˇ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

臘盡星迴次，寒餘月建寅。

là jìn xīng huí cì， hán yú yuè jiàn yín。

ㄌㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄘˋ， ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ。

風光行處好，雲物望中新。

fēng guāng xíng chù hǎo， yún wù wàng zhōng xīn。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ， ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ。

流水初銷凍，潛魚欲振鱗。

liú shuǐ chū xiāo dòng， qián yú yù zhèn lín。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄉㄨㄥˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄩˋ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄣˊ。

梅花將柳色，偏思越鄉人。

méi huā jiāng liǔ sè， piān sī yuè xiāng rén。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ， ㄆㄧㄢ ㄙ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ。