偈

作者：可勳（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

可勳作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

秋江煙島晴，鷗鷺行行立。

qiū jiāng yān dǎo qíng， ōu lù háng háng lì。

ㄑㄧㄡㄐㄧㄤㄧㄢㄉㄠˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄡㄌㄨˋ ㄏㄤˊ ㄏㄤˊ ㄌㄧˋ。

不念觀世音，爭知普門入。

bù niàn guān shì yīn， zhēng zhī pǔ mén rù。

ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄢㄕˋ ㄧㄣ，ㄓㄥㄓㄆㄨˇ ㄇㄣˊ ㄖㄨˋ。

秋日的江上煙霧籠罩小島，天氣晴好，

鷗鳥和白鷺成行站立。

若不心念觀世音菩薩，

怎會知道如何進入普度衆生的法門？

Autumn river, misty isle, clear skies.

Rows of gulls and egrets stand.

If you do not recite Guanyin,

How can you know to enter the universal gate?

宋僧可勛借景闡發禪淨關係。

外在景象的秩序，指向內在認知轉換的契機。

秋江煙島上鷗鷺自在棲息，暗喻不悟觀音法門則難入普門之境。

觀世音 · 普門 · 立

可勳，宋代詩僧，生卒年及籍貫均不詳，活躍於北宋時期。其生平事跡在正史中記載極少，僅憑少量詩作傳世，在文學史上屬於較爲冷門的方外詩人。其作品《偈》體現了禪宗僧侶以詩明道的創作特點，是研究宋代僧詩與禪宗思想互動關係的邊緣材料。

東山書院編輯整理