偈 四

作者：景岑（唐） 體裁：五言古詩（禪偈）

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
景岑作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

摩訶般若照，解脫甚深香（《景德傳燈錄》作「深」，《五燈會元》作「法」）。

法身寂滅體，三一理圓常。

欲識功齊處，此名常寂光。

（《祖堂集》卷十七、《景德傳燈錄》卷十、《五燈會元》卷四）。

mó hē bō rě zhào jiě tuō shèn shēn xiāng fǎ shēn jì miè tǐ sān yī lǐ yuán cháng yù shí gōng qí chù cǐ míng cháng jì guāng

ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄅㄛ ㄖㄜˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄕㄣˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄚˇ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄊㄧˇ ㄙㄢ ㄧ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄨˋ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄤ

白話文翻譯

大智慧之光普照

解脫的境界幽深如香

法身是寂滅的本體

三一之理事理圓融恆常

想要認識功德圓滿之處

這就叫做常寂光

英文翻譯

Great Prajna illuminates,

Liberation's fragrance is profoundly deep.

The Dharmakaya's quiescent-extinguished substance,

The principle of Three-in-One, perfectly constant.

Wishing to know where merits are equal,

This is named the Eternal Quiescent Light.

創作背景

融合般若、法身、涅槃的佛教義理詩。

深度解構

它描繪了超越一切周期生滅的終極寂滅本體境界。

詩意解析

詩意概括

闡述佛法真如本體與修行境界的禪理詩

本詩關鍵詞

解脫 · 寂滅 · 圓常

《偈 四》主題、情感、意象與語氣

主題： 頌聖 · 詠志 · 遊仙

情感： 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象： 法身 · 般若 · 寂光

語氣： 莊重 · 典雅 · 素淡

景岑生平簡介

景岑，唐代禪僧，法號招賢，世稱「長沙招賢大師」或「岑大蟲」。主要活動於九世紀中晚唐時期，師承南泉普願，爲馬祖道一洪州宗法嗣。其機鋒峻烈，言行狂放不羈，是禪宗史上一位極具個性的高僧，以偈頌和公案問答聞名，在禪門中影響深遠。

瀏覽景岑全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理