弔靈均詞

昧天道兮有無，聽汨渚兮躊躇。

mèi tiān dào xī yǒu wú， tīng mì zhǔ xī chóu chú。

ㄇㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄨˊ， ㄊㄧㄥ ㄇㄧˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。

期靈均兮若存，問神理兮何如。

qī líng jūn xī ruò cún， wèn shén lǐ xī hé rú。

ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄖㄨㄛˋ ㄘㄨㄣˊ， ㄨㄣˋ ㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

願君精兮為月，出孤影兮示予。

yuàn jūn jīng xī wèi yuè， chū gū yǐng xī shì yǔ。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄔㄨ ㄍㄨ ㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄕˋ ㄩˇ。

天獨何兮有君，君在萬兮不群。

tiān dú hé xī yǒu jūn， jūn zài wàn xī bù qún。

ㄊㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ， ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。

既冰心兮皎潔，上問天兮胡不聞。

jì bīng xīn xī jiǎo jié， shàng wèn tiān xī hú bù wén。

ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄕㄤˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

天不聞，神莫覩。

tiān bù wén， shén mò dǔ。

ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄕㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄨˇ。

若雲冥冥兮雷霆怒，蕭條杳眇兮餘草莽。

ruò yún míng míng xī léi tíng nù， xiāo tiáo yǎo miǎo xī yú cǎo mǎng。

ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄨˋ， ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄩˊ ㄘㄠˇ ㄇㄤˇ。

古山春兮為誰，今猨哀兮何思。

gǔ shān chūn xī wèi shuí， jīn yuán āi xī hé sī。

ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ， ㄐㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄞ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄙ。

風激烈兮楚竹死，國殤人悲兮雨颸颸，雨颸颸兮望君時。

fēng jī liè xī chǔ zhú sǐ， guó shāng rén bēi xī yǔ sī sī， yǔ sī sī xī wàng jūn shí。

ㄈㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄓㄨˊ ㄙˇ， ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄟ ㄒㄧ ㄩˇ ㄙ ㄙ， ㄩˇ ㄙ ㄙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ。

光芒蕩漾兮化為水，萬古忠貞兮徒爾為。

guāng máng dàng yàng xī huà wéi shuǐ， wàn gǔ zhōng zhēn xī tú ěr wéi。

ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄒㄧ ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄨㄟˊ。