荅嚴大夫

作者：賈至（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

賈至作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

今夕秦天一鴈來，梧桐墜葉搗衣催。

jīn xī qín tiān yī yàn lái， wú tóng zhuì yè dǎo yī cuī。

ㄐㄧㄣㄒㄧㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄢㄧㄧㄢˋ ㄌㄞˊ，ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄉㄠˇ ㄧㄘㄨㄟ。

思君獨步華亭月，舊館秋陰生綠苔。

sī jūn dú bù huá tíng yuè， jiù guǎn qiū yīn shēng lǜ tái。

ㄙㄐㄩㄣㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡㄧㄣㄕㄥㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

今夜從秦地天空飛來一隻大雁，

梧桐葉落，搗衣聲陣陣催人。

思念你，我獨自在華亭月色下徘徊，

舊日館舍秋意濃重，已生出了綠苔。

Tonight, a lone goose comes from Qin's sky,

Wutong leaves fall, pounding laundry hastens.

Missing you, I pace beneath Huating's moon alone,

Moss grows green in the old lodge's autumn shade.

賈至在秋夜回覆友人嚴武。

通過秋景的週期變遷，深化了離人間的情感認同。

描繪秋夜懷人、孤寂等待的意境，通過雁來葉落、月下獨步等場景表達深切的思念之情。

搗衣 · 秋陰 · 綠苔

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

賈至（718—772），河南洛陽人，盛唐時期著名文士。他出身官宦世家，以文才著稱，與李白、杜甫等詩人均有交往。其文學創作以制誥文和詩歌為主，文風典雅，在當時文壇享有盛譽，是連接盛唐與中唐文學的重要人物之一。

東山書院編輯整理