偈 四

作者:慧寂(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★☆☆☆☆
慧寂作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一二二三子,

yī èr èr sān zǐ,

ㄧ ㄦˋ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ,

平目復仰視。

píng mù fù yǎng shì。

ㄆㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄤˇ ㄕˋ。

兩口一無舌,

liǎng kǒu yī wú shé,

ㄌㄧㄤˇ ㄎㄡˇ ㄧ ㄨˊ ㄕㄜˊ,

即是吾宗旨。

jí shì wú zōng zhǐ。

ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄓˇ。

白話文翻譯

弟子們啊,

先平視再仰視。

兩張嘴卻無舌(『呂』字),

這就是我的宗旨。

英文翻譯

One, two, two, three, disciples.

Level your gaze, then look up.

Two mouths, one without a tongue,

That is my school's principle.

創作背景

慧寂以字謎形式示禪機。

深度解構

此謎語旨在構建一種超越言語的深層認同。

詩意解析

詩意概括

以拆字謎語形式闡釋禪宗宗旨,強調超越言語的頓悟境界。

本詩關鍵詞

拆字 · 無舌 · 宗旨 · 頓悟 · 禪機

《偈 四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 禪理 · 志怪

情感: 虔敬 · 肅穆 · 恬淡

意象: · · 數字

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄○仄,
平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,
仄仄平平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

慧寂生平簡介

慧寂(807-883),唐代禪宗高僧,韶州仁化(今廣東仁化)人。他是禪宗五家七宗之一潙仰宗的創始人之一,與其師潙山靈祐共同奠定了該宗派「方圓默契」的宗風,在禪宗史上占有重要地位,其言行對後世禪門公案與接引學人的方式產生了深遠影響。

瀏覽慧寂全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理