一二二三子,
平目復仰視。
兩口一無舌,
即是吾宗旨。
一二二三子,
平目復仰視。
兩口一無舌,
即是吾宗旨。
弟子們啊,
先平視再仰視。
兩張嘴卻無舌(『呂』字),
這就是我的宗旨。
One, two, two, three, disciples.
Level your gaze, then look up.
Two mouths, one without a tongue,
That is my school's principle.
慧寂以字謎形式示禪機。
此謎語旨在構建一種超越言語的深層認同。
以拆字謎語形式闡釋禪宗宗旨,強調超越言語的頓悟境界。
拆字 · 無舌 · 宗旨 · 頓悟 · 禪機
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理