贈兄

作者：何兆（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

何兆作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

洛陽紙價因兄貴，蜀地紅牋為弟貧。

luò yáng zhǐ jià yīn xiōng guì， shǔ dì hóng jiān wèi dì pín。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄓˇ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄣㄒㄩㄥㄍㄨㄟˋ，ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄣˊ。

南北東西九千里，除兄與弟更無人。

nán běi dōng xī jiǔ qiān lǐ， chú xiōng yǔ dì gèng wú rén。

ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥㄒㄧㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ，ㄔㄨˊ ㄒㄩㄥㄩˇ ㄉㄧˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ。

洛陽的紙價因兄長（的文才）而昂貴。

蜀地的紅箋卻因弟弟（的貧寒）而價賤。

我們相隔南北東西九千里。

這世上除了兄長與我，再沒有更親的人了。

Paper in Luoyang is dear because of my brother's fame.

In Shu, red stationery is cheap for this poor younger brother.

Nine thousand li apart, north, south, east, and west.

There is no one else but my brother and me.

何兆，唐代詩人，生平事跡不詳。

紙價貴賤的對比，深刻揭示了血緣認同超越世俗價值的核心。

通過紙價對比與距離描寫，突出兄弟情誼的珍貴與唯一性。

兄弟 · 紙價 · 無人

仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何兆，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於中唐時期。其生平事跡在史籍中記載極少，僅知其爲蜀人，曾隱逸不仕，以處士身份聞名。在文學史上，何兆屬於較爲冷門的文人，其作品流傳至今者甚少，主要通過《全唐詩》等總集得以保存，展現了唐代隱逸詩人羣體風貌的一角。

東山書院編輯整理