蝤蠐領上訶梨子，繡帶雙垂。
椒戶閑時，競學摴蒲賭荔支。
叢頭鞋子紅編細，帬窣金絲。
無事嚬眉，春思翻教阿母疑。
採桑子
全唐詩熱度：
★★★☆☆
和凝作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
白皙的脖頸上戴著訶梨子（飾品）。
繡花帶子雙雙垂落。
在椒泥塗壁的閨房閒暇時，
競相學習樗蒲（一種博戲），以荔枝為賭注。
叢頭鞋用細細的紅繩編織。
裙子窸窣作響，綴著金絲。
無事卻皺起眉頭。
懷春的心思反倒讓母親起了疑心。
英文翻譯
On a swan-like neck,诃梨子 (ornament).
Embroidered ribbons hang double.
In leisure time at the pepper-scented door,
They vie in learning樗蒲 (a game), betting on lychees.
Bushy-toed shoes with fine red braiding.
Skirt rustles with golden threads.
Frowning brows for no reason.
Spring thoughts instead make Mother suspicious.
創作背景
寫唐代貴族少女閨中嬉戲與春情萌動。
深度解構
少女的隱秘春思，實為對傳統家庭治理下情感規訓的微妙反抗。
詩意解析
詩意概括
描繪少女春日閒居時的嬌憨情態與微妙春思
本詩關鍵詞
競學 · 賭 · 嚬眉 · 阿母 · 疑 · 閒時
格律
？平仄仄平平仄，仄仄平平。
平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，？仄平平。
平仄平平，平○平○平仄平。
平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，？仄平平。
平仄平平，平○平○平仄平。
本詩為詞，押平聲韻。
東山書院編輯整理