過襄城

作者：韓愈（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓愈作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

郾城辭罷過襄城，潁水嵩山刮眼明。

yǎn chéng cí bà guò xiāng chéng， yǐng shuǐ sōng shān guā yǎn míng。

ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄘˊ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄔㄥˊ，ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥㄕㄢㄍㄨㄚㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

已去蔡州三百里，家人不用遠來迎。

yǐ qù cài zhōu sān bǎi lǐ， jiā rén bù yòng yuǎn lái yíng。

ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄘㄞˋ ㄓㄡㄙㄢㄅㄞˇ ㄌㄧˇ，ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ。

辭別郾城，經過襄城，

潁水與嵩山令人眼前豁然開朗。

已離開蔡州三百里，

家人不必遠道來迎接了。

Leaving Yancheng, I pass Xiangcheng,

The Ying River and Mount Song dazzle the eye.

Already three hundred li from Caizhou,

My family need not come far to greet me.

韓愈平叛後北歸，途經襄城時作。

山水刮眼明，是認知在經歷重大事件後的刷新與澄澈。

詩人途經襄城時，描繪沿途山水明麗之景，表達行程順利、無需家人遠迎的輕鬆心情。

刮眼明 · 三百里 · 遠來迎

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓愈（768年－824年），字退之，河南河陽人，自稱郡望昌黎，世稱韓昌黎。他是中唐時期傑出的文學家、思想家、政治家，古文運動的倡導者與領袖，被譽為「唐宋八大家」之首，蘇軾贊其「文起八代之衰」。其文學創作與理論對後世散文發展產生了深遠影響。

東山書院編輯整理