欲明

欲明籬被風吹倒，過午門因客到開。

yù míng lí bèi fēng chuī dǎo， guò wǔ mén yīn kè dào kāi。

ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˊ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄠˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄎㄞ。

忍苦可能遭鬼笑，息機應免致鷗猜。

rěn kǔ kě néng zāo guǐ xiào， xī jī yīng miǎn zhì ōu cāi。

ㄖㄣˇ ㄎㄨˇ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄗㄠ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧ ㄐㄧ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄓˋ ㄡ ㄘㄞ。

岳僧互乞新詩去，酒保頻徵舊債來。

yuè sēng hù qǐ xīn shī qù， jiǔ bǎo pín zhēng jiù zhài lái。

ㄩㄝˋ ㄙㄥ ㄏㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄠˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˋ ㄌㄞˊ。

唯有狂吟與沈飲，時時猶自觸靈臺。

wéi yǒu kuáng yín yǔ chén yǐn， shí shí yóu zì chù líng tái。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄧㄣˇ， ㄕˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ。