惜春

願言未偶非高臥，多病無憀選勝遊。

yuàn yán wèi ǒu fēi gāo wò， duō bìng wú liáo xuǎn shèng yóu。

ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄡˇ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄨㄛˋ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˇ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ。

一夜雨聲三月盡，萬般人事五更頭。

yī yè yǔ shēng sān yuè jìn， wàn bān rén shì wǔ gēng tóu。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄊㄡˊ。

年踰弱冠即為老，節過清明卻似秋。

nián yú ruò guàn jí wéi lǎo， jié guò qīng míng què sì qiū。

ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡ。

應是西園花已落，滿溪紅片向東流。

yīng shì xī yuán huā yǐ luò， mǎn xī hóng piàn xiàng dōng liú。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄌㄨㄛˋ， ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。