過漢口

濁世清名一概休，古今飜覆賸堪愁。

zhuó shì qīng míng yī gài xiū， gǔ jīn fān fù shèng kān chóu。

ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄡ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄥˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ。

年年春浪來巫峽，日日殘陽過沔州。

nián nián chūn làng lái wū xiá， rì rì cán yáng guò miǎn zhōu。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄌㄞˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ， ㄖˋ ㄖˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄡ。

居雜商徒偏富庶，地多詞客自風流。

jū zá shāng tú piān fù shù， dì duō cí kè zì fēng liú。

ㄐㄩ ㄗㄚˊ ㄕㄤ ㄊㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ， ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

聯翩半世騰騰過，不在漁船即酒樓。

lián piān bàn shì téng téng guò， bù zài yú chuán jí jiǔ lóu。

ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄩˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ。