遊香山寺

作者：韓琮（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓琮作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

信馬盤桓上碧穹，雲埋松翠梵王宮。

老僧細說禪機話，深會菩提色即空。

（同前）（按：詩下原署：「宋韓琮，員外郎。

」檢宋人傳記專書，未聞有韓琮其人。

唐之韓琮，嘗官司封員外郎，任陳許節度判官，官職既合，汝州亦其曾到之地，作宋人誤。

）。

xìn mǎ pán huán shàng bì qióng yún mái sōng cuì fàn wáng gōng lǎo sēng xì shuō chán jī huà shēn huì pú tí sè jí kōng

ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄙㄨㄥㄘㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄌㄠˇ ㄙㄥㄒㄧˋ ㄕㄨㄛㄔㄢˊ ㄐㄧㄏㄨㄚˋ ㄕㄣㄏㄨㄟˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ

信馬由韁，盤旋而上碧藍天空，

雲霧掩埋著蒼松翠柏間的佛寺。

老僧細細解說禪宗的機鋒話語，

深深領會到菩提智慧中色即是空。

Letting my horse roam, I ascend the azure vault,

Clouds veil the pine's emerald, the Buddha's palace.

An old monk carefully explains words of Chan essence,

Deeply I grasp that in Bodhi, form is emptiness.

唐代韓琮遊香山寺有感。

通過禪語對話，完成對世界本質的認知轉化。

詩人信馬遊賞香山寺，通過老僧談禪領悟佛理

信馬 · 禪機 · 菩提

韓琮，字成封，晚唐時期詩人。其生卒年及籍貫均不詳，約活動於唐宣宗至懿宗年間。他於唐宣宗大中年間進士及第，官至中書舍人，後出任湖南觀察使、鎮海軍節度使等職。在文學上，韓琮以詩名世，其作品多寫景詠物，風格清麗婉轉，是晚唐詩壇有一定影響力的作家。

東山書院編輯整理