禪師

作者：貫休（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

貫休作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

擊鼓求亡益是非，木中生火更何為。

jī gǔ qiú wáng yì shì fēi， mù zhōng shēng huǒ gèng hé wéi。

ㄐㄧㄍㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄈㄟ，ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥㄕㄥㄏㄨㄛˇ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。

吾師別是醍醐昧，不是知心人不知。

wú shī bié shì tí hú mèi， bú shì zhī xīn rén bù zhī。

ㄨˊ ㄕㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄇㄟˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄒㄧㄣㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

敲鼓尋找逝者只會徒增是非

木頭裡生出火來又能怎樣

我師父的滋味別具醍醐之妙

不是知心之人便無法知曉

Beating drums to seek the lost only adds to right and wrong.

What's the use of fire born from wood?

My master's flavor is uniquely that of ghee.

Those without a knowing heart cannot understand.

貫休贈予禪僧的詩作。

詩中蘊含對認知邊界的突破，強調超越表象的領悟。

通過擊鼓求亡的典故與木中生火的比喻，闡明禪理不可言傳、唯有知心者能悟的玄妙境界。

求亡 · 是非 · 知心

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

貫休（832-912），唐末五代著名詩僧、畫僧，婺州蘭溪（今浙江蘭溪）人。他活躍於唐末至前蜀時期，以詩、書、畫三絕聞名於世，尤以詩名最著。其詩作題材廣泛，既有反映社會現實的諷喻詩，也有充滿禪意的山水詩，風格奇崛峭拔，在晚唐五代詩壇獨樹一幟，是方外文學的重要代表。

東山書院編輯整理