溪上

作者：顧況（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

顧況作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

採蓮溪上女，舟小怯搖風。

cǎi lián xī shàng nǚ， zhōu xiǎo qiè yáo fēng。

ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄋㄩˇ，ㄓㄡㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˊ ㄈㄥ。

驚起鴛鴦宿，水雲撩亂紅。

jīng qǐ yuān yāng sù， shuǐ yún liáo luàn hóng。

ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄩㄢㄧㄤㄙㄨˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ。

溪上採蓮的女子。

小船輕小，害怕被風吹得搖晃。

驚起了棲息中的鴛鴦。

水光雲影攪亂了一片紅色。

A girl gathering lotus on the stream.

Her tiny boat fears the swaying wind.

Startling the sleeping mandarin ducks.

Water and clouds stir the chaos of red.

顧況刻畫溪上採蓮女的生動情景。

小舟怯風與驚起鴛鴦，細膩呈現了環境擾動下的動態認同過程。

描繪採蓮少女在溪上泛舟時驚擾鴛鴦的生動畫面

溪上 · 搖風 · 驚起 · 撩亂

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

顧況，字逋翁，號華陽真逸，唐代詩人。生卒年不詳，主要活動於唐肅宗至德宗時期（約756-805年）。祖籍海鹽（今屬浙江）。其人性詼諧狂放，晚年隱居茅山。在文學史上，他以樂府詩和歌行體著稱，詩風質樸奇崛，是中唐時期由杜甫、元結的現實主義詩風向韓愈、孟郊奇險詩風過渡的重要人物之一。

東山書院編輯整理