庭空客散人歸後，畫堂半掩朱簾。
林風[淅淅]夜厭厭，小樓新月，回首自纖纖。
句 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
耿玉真作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
庭院空寂，賓客散去，人歸之後。
華麗的廳堂半掩著朱紅的簾幕。
林間風聲淅淅，夜晚漫長難耐。
小樓之上，一彎新月。
回首望去，一切都顯得纖細朦朧。
英文翻譯
The courtyard empty, guests gone, after people return.
The painted hall half-hidden by crimson curtains.
Forest wind rustles, the night feels endless.
A small tower, a new moon.
Looking back, all is delicate and fine.
創作背景
南唐宮人耿玉真所作殘句。
深度解構
以空庭夜月勾勒出權力消散後的孤寂認同。
詩意解析
詩意概括
宴散人歸後庭空簾半掩，林風淅淅小樓新月纖纖
本詩關鍵詞
客散 · 畫堂 · 纖纖
格律
○○仄仄平平仄，仄平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄，○仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄，○仄仄平平。
本詩為詞（長短句），押平聲韻。
東山書院編輯整理