湘妃廟

作者：高駢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

高駢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

帝舜南巡去不還，二妃幽怨水雲間。

dì shùn nán xún qù bù huán， èr fēi yōu yuàn shuǐ yún jiān。

ㄉㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄦˋ ㄈㄟㄧㄡㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

當時珠淚垂多少，直到如今竹尚斑。

dāng shí zhū lèi chuí duō shǎo， zhí dào rú jīn zhú shàng bān。

ㄉㄤㄕˊ ㄓㄨㄌㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄅㄢ。

帝舜南巡一去不返

兩位妃子的幽怨瀰漫在水雲之間

當時灑下了多少珍珠般的淚水

直到如今竹子還留著斑斑淚痕

Emperor Shun went south, never to return

His two consorts' hidden grief 'midst water and cloud

How many pearl-like tears were shed back then?

Even now the bamboo bears their mottled stains.

詠舜帝二妃淚染竹成斑典故。

淚竹成斑是跨越時間週期的永恆情感印記。

描寫舜帝南巡不歸，二妃淚灑湘竹成斑的傳說故事

南巡 · 不還 · 幽怨 · 淚垂 · 竹斑

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

高駢（821年－887年），字千里，幽州人，祖籍渤海蓨縣。他是晚唐時期重要的藩鎮將領，同時也是一位頗具文采的詩人。其一生歷經宦海沉浮，最終在政治鬥爭中被殺。在文學上，高駢的詩作風格多樣，既有邊塞軍旅的雄健，也有寄情山水的閒適，反映了其複雜的人生經歷與心境。

東山書院編輯整理