三諫歌

捨世榮，

shě shì róng，

ㄕㄜˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ，

捨世榮華道理長。

shě shì róng huá dào lǐ cháng。

ㄕㄜˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ。

努力殷勤學三諫，

nǔ lì yīn qín xué sān jiàn，

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ，

諫我身心還本鄉。

jiàn wǒ shēn xīn huán běn xiāng。

ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ。

諫意意根莫令起，

jiàn yì yì gēn mò lìng qǐ，

ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄍㄣ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧˇ，

諫口口根莫說彰。

jiàn kǒu kǒu gēn mò shuō zhāng。

ㄐㄧㄢˋ ㄎㄡˇ ㄎㄡˇ ㄍㄣ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄓㄤ。

諫手手根莫鞭杖，

jiàn shǒu shǒu gēn mò biān zhàng，

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄕㄡˇ ㄍㄣ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢ ㄓㄤˋ，

三諫三王王自香。

sān jiàn sān wáng wáng zì xiāng。

ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄨㄤˊ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄒㄧㄤ。

虛空自得到仙堂。

xū kōng zì dé dào xiān táng。

ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄤˊ。

仙堂不近亦不遠，

xiān táng bù jìn yì bù yuǎn，

ㄒㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ，

徘徊只是眾中央。

pái huái zhǐ shì zhòng zhōng yāng。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。

若欲行住仙堂裡，

ruò yù xíng zhù xiān táng lǐ，

ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ，

不用匍匐在他鄉。

bù yòng pú fú zài tā xiāng。

ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄆㄨˊ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ。

若欲求念彌陀佛，

ruò yù qiú niàn mí tuó fó，

ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ，

東西南北是西方。

dōng xī nán běi shì xī fāng。

ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄤ。

西方彌陀觸處是，

xī fāng mí tuó chù chù shì，

ㄒㄧ ㄈㄤ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ，

面前背後七重行。

miàn qián bèi hòu qī chóng xíng。

ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ。

或黃或赤或紅白，

huò huáng huò chì huò hóng bái，

ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄛˋ ㄔˋ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ，

或大或小或短長。

huò dà huò xiǎo huò duǎn cháng。

ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

天蓋正是彌陀屋，

tiān gài zhèng shì mí tuó wū，

ㄊㄧㄢ ㄍㄞˋ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄨ，

木孔木穿彌陀房。

mù kǒng mù chuān mí tuó fáng。

ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄤˊ。

天上空中彌陀路，

tiān shàng kōng zhōng mí tuó lù，

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨˋ，

草木正是彌陀鄉。

cǎo mù zhèng shì mí tuó xiāng。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ。

日夜前後嘈嘈閙，

rì yè qián hòu cáo cáo nào，

ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄘㄠˊ ㄘㄠˊ ㄋㄠˋ，

正是彌陀口放光。

zhèng shì mí tuó kǒu fàng guāng。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄎㄡˇ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄤ。

若欲禮拜彌陀佛，

ruò yù lǐ bài mí tuó fó，

ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ，

不用思想強干忙。

bù yòng sī xiǎng qiáng gān máng。

ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄢ ㄇㄤˊ。

若不誑人是禮拜，

ruò bù kuáng rén shì lǐ bài，

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ，

若不求人是道場。

ruò bù qiú rén shì dào chǎng。

ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ。

努力自使三功作，

nǔ lì zì shǐ sān gōng zuò，

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄕˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ，

殷勤肆力種衣糧。

yīn qín sì lì zhǒng yī liáng。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄙˋ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧ ㄌㄧㄤˊ。

山河是家無盡藏，

shān hé shì jiā wú jìn zàng，

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗㄤˋ，

草木是人常滿倉。

cǎo mù shì rén cháng mǎn cāng。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ ㄘㄤ。

泥水是人常滿庫，

ní shuǐ shì rén cháng mǎn kù，

ㄋㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄇㄢˇ ㄎㄨˋ，

藤蘿是人無底囊。

téng luó shì rén wú dǐ náng。

ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧˇ ㄋㄤˊ。

多作功夫自成就，

duō zuò gōng fu zì chéng jiù，

ㄉㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ，

自行手腳熟嚴裝。

zì xíng shǒu jiǎo shú yán zhuāng。

ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ。

若欲往生安樂國，

ruò yù wǎng shēng ān lè guó，

ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄕㄥ ㄢ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄛˊ，

只是箇物是西方。

zhǐ shì gè wù shì xī fāng。

ㄓˇ ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄤ。