芳草渡

梧桐落，蓼花秋。

wú tóng luò， liǎo huā qiū。

ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ。

煙初冷，雨才收。

yān chū lěng， yǔ cái shōu。

ㄧㄢ ㄔㄨ ㄌㄥˇ， ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄕㄡ。

蕭條風物正堪愁，人去後，多少恨，在心頭。

xiāo tiáo fēng wù zhèng kān chóu， rén qù hòu， duō shǎo hèn， zài xīn tóu。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ， ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ， ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ。

燕鴻遠，羌笛怨，渺渺澄波一片。

yàn hóng yuǎn， qiāng dí yuàn， miǎo miǎo chéng bō yī piàn。

ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˇ， ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄧ ㄆㄧㄢˋ。

山如黛，月如鉤。

shān rú dài， yuè rú gōu。

ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ， ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ。

笙歌散，夢魂斷，倚高樓。

shēng gē sàn， mèng hún duàn， yǐ gāo lóu。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄧˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ。