離別難

作者：封特卿（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

封特卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

佛許眾生願，心堅石也穿。

今朝雖送別，會卻有明年。

（均見《增修詩話總龜》卷二三引江鄰幾《雜志》。

今本《江鄰幾雜志》無此條）。

fó xǔ zhòng shēng yuàn xīn jiān shí yě chuān jīn zhāo suī sòng bié huì què yǒu míng nián

ㄈㄛˊ ㄒㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥㄩㄢˋ ㄒㄧㄣㄐㄧㄢㄕˊ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄢㄐㄧㄣㄓㄠㄙㄨㄟㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ

佛祖應允衆生的心愿

心意堅定連石頭也能穿透

今日雖然送別

相會卻還有明年

The Buddha grants all beings their plea.

A steadfast heart can pierce through stone, you see.

Though we part ways this very day.

Next year we'll meet again, I say.

封特卿作離別詩慰友。

以佛理化解離愁，體現對情感周期的通透認知。

以佛家許願爲喻，表達離別後終將重逢的堅定信念。

心堅 · 送別 · 明年

意象：石 · 佛 · 衆生願

仄仄仄平仄。
平平仄仄○。
平平平仄仄。
仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

封特卿，唐代文人，生卒年及籍貫均不詳。據《全唐詩》及《唐才子傳》等史料零星記載，知其活動於晚唐時期，出身渤海蓨縣（今河北景縣）封氏。其文學活動記錄甚少，僅存詩作數首，在文學史上屬冷門人物，生平事跡多湮沒無聞。

東山書院編輯整理