自遣

作者：杜荀鶴（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

杜荀鶴作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

糲食麤衣隨分過，堆金積帛欲如何。

lì shí cū yī suí fēn guò， duī jīn jī bó yù rú hé。

ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄘㄨㄧㄙㄨㄟˊ ㄈㄣㄍㄨㄛˋ，ㄉㄨㄟㄐㄧㄣㄐㄧㄅㄛˊ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

百年身後一丘土，貧富高低爭幾多。

bǎi nián shēn hòu yī qiū tǔ， pín fù gāo dī zhēng jǐ duō。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣㄏㄡˋ ㄧㄑㄧㄡㄊㄨˇ，ㄆㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄠㄉㄧㄓㄥㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ。

吃著粗糧穿著粗布衣，隨遇而安地生活。

堆積金銀絹帛又能怎樣呢？

百年之後都只剩下一座墳丘。

貧富貴賤又能爭得多少差別。

Coarse food and simple clothes, I live as fate allows.

What use are heaps of gold and silk, piled high in vaults?

A hundred years hence, just a mound of earth for all.

What's the point of striving over wealth, high or low?

晚唐亂世，詩人自述心志。

詩人以終極周期視角，消解世俗的財富博弈。

詩人表達對物質財富的淡泊態度，認爲人生短暫，貧富終將歸於塵土。

隨分 · 堆金積帛 · 百年身後

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

杜荀鶴（846—904），字彥之，號九華山人，池州石埭（今安徽石台）人。他活躍於唐末至五代初年，是晚唐時期重要的現實主義詩人。其詩作深刻反映了唐末亂世的社會現實與民生疾苦，語言淺近通俗，風格沉鬱悲慨，在晚唐詩壇獨樹一幟，被譽爲「杜荀鶴體」。

東山書院編輯整理